Relay for Life

I'm Wayne Chang with the CACA Teen Club and hope to get in touch with anyone interested in the American Cancer Society's Relay for Life event. I realize and apologize for that this is short notice, as the event is on this Saturday. I hope that you will forward this email to anyone you think might be interested in the event (or the whole school if possible). It is a very charitable cause, and also gives excellent returns in community service hours to participating teenagers for honor societies or college.

Relay for Life is a event to honor all those who have suffered from cancer. It will take place at Johnson Park, Piscataway, NJ, on this Saturday (6/27/09) from 3PM-9PM. There will be food and activities. It is great for families and teenagers alike. While it is acceptable to leave early, staying for the whole thing is strongly encouraged, and there will be a show of illuminated candles at night to honor survivors and sufferers of cancer. Registration is only $10. For more information and to register, please visit: http://main.acsevents.org/site/TR/RelayForLife/RFLFY09EA?team_id=506194&pg=team&fr_id=14074

For Teenagers:
Here's a list of some possible activities you may aid with and receive community service hours for.
Signing up on the Website & Becoming a Participant - 3 Hours
Participation from 3PM-9PM - 6.5 Hours
Setting up/Cleaning up - 2 Hours each shift
Register a Cancer Survivor to participate at Relay - 5 Hours

Not only do you help your community, but you can earn many community service hours this way!
Don't hesitate to contact me during the daytime with any inquiries. Thanks.

Thanks,
Wayne Chang
Cell: (732) 986-6612
E-mail: devsnapshot@gmail.com

陳永承校長的話

一年一度聯合中文學校烤肉活動於六月六日下午在Tamaques Park圓滿舉行結束。感謝所有參與支持的家長，老師，同學和義工們。

2009 Union Chinese School BBQ was held in Tamaques Park on June 6th. Thanks for all the families participated in this yearly wonderful picnic. Special appreciation goes to those volunteers who organized set-up and prepared the delicious dishes.

** 校長陳永承在這邊要向2008-2009 理事, 工作人員, 老師 及各位家長說聲謝謝, 希望以以往的熱誠繼續支持下 一年度的校長 張亞東校長

**期許: 學校向數位化邁進, 老師們多利用僑委會的免費資源, 建立部落格, 與學生在網路上互相溝通, 減少影印紙張環保外, 還可延伸學習。

父親節快樂
Happy Father’s Day

祝大家有個愉快，安全的暑假 !
Wish everyone having a happy and safe summer vacation!
See you back to school in September!

2009-2010 open day

聯合中文學校2009-2010學年度定於九月十二日開學，您在八月底將收到學校開學通知與注意事項。若有疑問，請查詢學校網站或聯繫2009-2010校長張亞東(908-822-8899)。

The Union Chinese School opening day for 2009-2010 school year is on September 12th. You will receive school opening notice at the end of August. Any question, please visit school website or contact 2009-2010 principal Ya-Tung Chang (908-822-8899) for detail.

Picnic photos

Thanks Eric Wong for taking wonderful photos for us at the picnic on 6/8.

Enjoy your photos and view as slideshow!!

請欣賞烤肉的照片, 謝謝我們的攝影大師黃日雄先生。

烤肉活動

** 聯合中文學校年度烤肉活動六月六日下午(UCS BBQ on June 6th afternoon)

一年一度聯合中文學校烤肉活動將於六月六日下午在Tamaques Park 舉行。時間從下午1:00 至5:00. 這是一個校內交誼的好機會，希望家長和同學踴躍報名參加，大人每人六元，小孩每人三元，請大家熱烈參與。報名購票或其他詳情請
洽李永吉(908-516-2201)。

2009 Union Chinese School BBQ will held in Tamaques Park on June 6th 1:00-5:00PM. It is a good opportunity for you to know others in the school. All the families are welcome to attend this BBQ event. Please contact Yungchi Lee (908-516-2201) for detail and ticket. The ticket is $6 each for adults and $3 each for children.

中美文化協會文化夏令營

中美文化協會2009 年度文化夏令營，今年將訂於七月二十七日至七月三十一日(星期一至星期五) ，在紐澤西若歌教會
(Rutgers Community Christian Church) 的場地舉行。夏令營有教授民俗工藝，民族舞蹈，民俗體育，美勞及童玩等多元化及趣味性的課程。每日上課時間為9:00AM-4:00PM。學校將於本週起開始接受報名，預參加的夏令營者請洽張亞東。文化夏令營亦誠徵有意當義工的同學們，報名詳情將參考本通訊附件。

2009 CACA Chinese Culture Camp is scheduled from July 27th to 31st in Rutgers Community Christian Church. The courses include many Chinese culture folk art, dance and craft. Please mark your calendar if you are interested in this annual summer camp. The school is now accepting registration for the camp.

Please contact Ya-Tung Chang for the registration. The detailed information is also provided in this newsletter. CACA is also recruiting volunteers for the summer. The application of volunteers for the camp is attached in the email.

長風少年中樂團

**長風少年中樂團2009 年青少年國樂研習營招生Music From China Youth Orchestra Summer Camp

王國維老師帶領的長風少年中樂團將在八月一日至十六日週六, 日下午舉行國樂研習營,已有多位本校學生參與. 國樂營收費：$275, 報名費$25. 報名詳情將參考本通訊附件。

The Music from China Youth Orchestra will have their 2009 summer camp during weekends of August 1st to 16th afternoon at Willow Grove Presbyterian Church in Scotch Plains, NJ. The fee is $275 for camp and $25 for registration fee. For detail, please see the attachment of the newsletter.