１、比賽時間：11月21日星期六上午九時三十分起。Date : 9:30AM Saturday 11/21/2009
２、比賽地點：學校禮堂。Location : School Auditorium.
３、報到及抽籤：當日上午九時至九時三十分到學校禮堂報到，先到先抽籤，並依序就座。
A, B, C組，報到至 09:10 AM 截止。
D, E組，報到至九時三十分截止。
Registration : Contestants should arrive at School Auditorium between 9:00AM and9:30AM except for CSL contestants. The order of sequence can be picked after you arrived and registered.Group A, B, C should register before 9:10AM. Group D, E should register before 9:30 AM.CSL 1 and CSL 2 contestants please follow your teacher’s instruction.
Friday, November 20, 2009
Tuesday, November 17, 2009
畫圖比賽
一年一度的畫圖比賽將於十一月十四日開始舉行。畫圖比賽畫紙也將於十一月十四日分發。畫件截稿日期 十二月五日。請參閱下頁比賽規則。若有任何疑問或建議,請洽彭鈺雯908-889-4363
The annual Drawing Contest rules and paper will be distributed on 11/14/2009. Please have the students’ art works submitted by 12/05/2009. All rules can be found on the next page and will be posted in the school. Please contact Yuwen Peng at 908-889-4363 with your inquiries or suggestions.
The annual Drawing Contest rules and paper will be distributed on 11/14/2009. Please have the students’ art works submitted by 12/05/2009. All rules can be found on the next page and will be posted in the school. Please contact Yuwen Peng at 908-889-4363 with your inquiries or suggestions.
Sunday, November 8, 2009
演講比賽初賽入選
一年一度的演講比賽初賽已於十月三十一日舉行。得獎學生及決賽學生名單將公佈於校內: 決賽將於十一月二十一日舉行。希望同學們勤加練習。CACA 校際中文演講比賽於十二月十二日舉行。
The intra-class speech contest is successfully completed on 10/31, We would like to thank the committee and all the effort from teachers and judges. The selected winners from each group will represent group for the intramural contest on 11/21. All parents from our winners, please do all the best effort to encourage your children to practice more and prepare for our intramural speech contest. CACA interschool speech contest is scheduled on 12/12. The first three winner list for each group is posted
Ａ組5人
K2方維馨 K2黃淑榕 G1陳伶思 G1伍樂恆 G2張紫珽
B組4人
G2沈啟明 G3陳述瑀 G3方維鈞 G3楊修維
C組9人
G3普慧觀 G3沈昭明 G4陳凱琪 G4普慧安 G4王傑森 G5張楹 G5朱逸然 G5劉涵 G5吳孟于
D組7人
G6鄭新鐘 G6關嘉玲 G6劉美幸 G6吳雯瑞 G6楊安慈 G7張瀚中 G7周瑞鵬
E組8人
G6葉皓懇 G7龔亭諭 G8朱一凡 G8崔家宜 G9李彥恆 G9葛孝哲 G10吳小文 G10陳汶瑀
The intra-class speech contest is successfully completed on 10/31, We would like to thank the committee and all the effort from teachers and judges. The selected winners from each group will represent group for the intramural contest on 11/21. All parents from our winners, please do all the best effort to encourage your children to practice more and prepare for our intramural speech contest. CACA interschool speech contest is scheduled on 12/12. The first three winner list for each group is posted
Ａ組5人
K2方維馨 K2黃淑榕 G1陳伶思 G1伍樂恆 G2張紫珽
B組4人
G2沈啟明 G3陳述瑀 G3方維鈞 G3楊修維
C組9人
G3普慧觀 G3沈昭明 G4陳凱琪 G4普慧安 G4王傑森 G5張楹 G5朱逸然 G5劉涵 G5吳孟于
D組7人
G6鄭新鐘 G6關嘉玲 G6劉美幸 G6吳雯瑞 G6楊安慈 G7張瀚中 G7周瑞鵬
E組8人
G6葉皓懇 G7龔亭諭 G8朱一凡 G8崔家宜 G9李彥恆 G9葛孝哲 G10吳小文 G10陳汶瑀
Friday, October 30, 2009
Box Top collection
Box Top Fund Raising is this Saturday. Please bring in all your Box Top (cut it from your cereal box). You can help our school.
詩歌朗誦觀摹賽
ANJCS詩歌朗誦觀摹賽將於12/05/2009在明慧中文學校(91 Eisenhower Avenue, Bridgewater, NJ08807)舉行，這是ANJCS第一次試辦這種學術觀摹賽。有興趣者可自由參加。
ANJCS will have a Reading Chinese Poems Contest this year on 12/05/2009 at Eisenhower Intermediate School (91 Eisenhower Avenue, Bridgewater, NJ 08807). This is a new event that they introducing this year.
辦法如下(Rules are as following):
1) Each team will have 4-10 people.
2) There will be three age-groups.
a. 9 years old and younger (DOB is on 12/4/2000 and later)
b. 9-14 years old (DOB is between 12/4/1995-12/3/2000)
c. 14+ years old (DOB is on 12/3/1995 and before)
3) Poems will be provided to each school. During the demonstration, each team will recite one assigned classic poem and two (out of three) selective modern poems (will be drawn on the day of demonstration).
4) Judge will provide balanced critics for each team.
5) All participants will receive a prize.
ANJCS will have a Reading Chinese Poems Contest this year on 12/05/2009 at Eisenhower Intermediate School (91 Eisenhower Avenue, Bridgewater, NJ 08807). This is a new event that they introducing this year.
辦法如下(Rules are as following):
1) Each team will have 4-10 people.
2) There will be three age-groups.
a. 9 years old and younger (DOB is on 12/4/2000 and later)
b. 9-14 years old (DOB is between 12/4/1995-12/3/2000)
c. 14+ years old (DOB is on 12/3/1995 and before)
3) Poems will be provided to each school. During the demonstration, each team will recite one assigned classic poem and two (out of three) selective modern poems (will be drawn on the day of demonstration).
4) Judge will provide balanced critics for each team.
5) All participants will receive a prize.
骨髓捐獻
您願意拯救生命嗎-Kevin的故事(Be the One to Save a Life - Kevin’s Story)
骨髓移植是唯一治療拯救Kevin生命的方法。由於沒有吻合的家人骨髓，找到相配的骨髓捐獻者是現刻不容緩的任務。Kevin的家人和朋友在此懇求好心人士共同為拯救他的生命登記成為骨髓捐獻者。Cammy Lee Leukemia Foundation 將在11/14來本校為自願捐獻者作採集化驗。詳情請參閱學校公佈欄。
His life now depends on a matching marrow donor. Kevin's family and friends are working around the clock to organize marrow drives in their local communities throughout the country. Maybe you are the one that could help him. Cammy Lee Leukemia Foundation will have a screening in our school on Saturday 11/14. Please see the flyer in the school for more details.
骨髓移植是唯一治療拯救Kevin生命的方法。由於沒有吻合的家人骨髓，找到相配的骨髓捐獻者是現刻不容緩的任務。Kevin的家人和朋友在此懇求好心人士共同為拯救他的生命登記成為骨髓捐獻者。Cammy Lee Leukemia Foundation 將在11/14來本校為自願捐獻者作採集化驗。詳情請參閱學校公佈欄。
His life now depends on a matching marrow donor. Kevin's family and friends are working around the clock to organize marrow drives in their local communities throughout the country. Maybe you are the one that could help him. Cammy Lee Leukemia Foundation will have a screening in our school on Saturday 11/14. Please see the flyer in the school for more details.
班內演講比賽
本校之班內比賽將於10月31日舉行(Intra-Class Speech Contest)
一年一度的班內演講比賽將於十月三十一日舉行。比賽題目、年齡分組以公佈於校內。上台演講可以練習大眾演說的技巧及累積經驗，日後將受益無窮。希望家長們多鼓勵學童孩子參加，並開始準備。
The annual speech contest will start with intra-class competition on 10/31, followed by the intramural contest on 11/21. Details has been posted in the school. All parents please do all the best effort to encourage your children to join this speech contest.
一年一度的班內演講比賽將於十月三十一日舉行。比賽題目、年齡分組以公佈於校內。上台演講可以練習大眾演說的技巧及累積經驗，日後將受益無窮。希望家長們多鼓勵學童孩子參加，並開始準備。
The annual speech contest will start with intra-class competition on 10/31, followed by the intramural contest on 11/21. Details has been posted in the school. All parents please do all the best effort to encourage your children to join this speech contest.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
