Ｔ恤設計比賽已于四月二日上午＋一時截止收件後由二位裁判憑出成績，結果如下: 第一名李元亨(Henry Lee), 第二名楊修維(Edward McGreevy), 第三名Jennifer Schug。恭喜他們獲獎。學校T恤將採用李元亨的設計圖，如附件所示。如需要訂購單者可由附件中自行打印表格。 請事先繳錢，謝謝。
The T-shirt design competition ended after the collecting of the design on 4/2/11 at 11:00 A.M. Two judges have evaluated 5 contestants’ designs and selected three winners from there.
The results are: 1st place: Henry Lee, 2nd place: Edward McGreevy, 3rd place: Jennifer Schug. Congratulations to them. We will adopt the design from the first place winner as the blue print for the T-shirt, one can see the winning design in the attachment. We are still collecting orders for the T-shirt, if you don’t get one of the order form, you may print it out from the attachment of the newsletter. Please turn in the money when you hand in the order form, thanks.
為了在六月份的全新州中文學校運動會上，表現我們聯合的氣勢及團結的精神，經上週理事會討論之後，我們決定在校內辦一個Ｔ恤設計比賽。取前三名頒發獎盃及獎狀，並以得到第一名者的設計圖為藍本，製做本校的T恤，並在學校內販賣。初步決定每件T恤的價錢大約是＋美元的成本，我們就賣十美元一件，不論大小尺寸皆同樣價錢。為了平衡收支，在訂貨單上列了一額外捐款欄，希望能夠獲得你的〝小額捐款〞，一元二元不嫌少，五元＋元也不嫌多，不想捐也沒關係(不要覺得不好意思)，完全隨心所 欲。Ｔ恤設計比賽一些注意事項及規定如下:
1. 即日起收件至四月二日中午＋二時截止，設計圖請交給Larraine Schug，並在背面註明姓名及年級 資料。紙張大小以8.5’ x 11’ 標準紙張及相同大小 的圖畫紙為限，請自行準備紙張及材料。
2. 凡四年級或＋歲(含) 以上(包括CSL班學生) 皆可 參加，每人以一件參賽作品為限，不分年級及年齡(不是年紀大的人就設計的比較好)。
3. 設計的主題就是《聯合中文學校》，請以簡單的設計為主，文字圖案皆可。T恤本身會有顏色，設計圖案則為另外一色，故不要用到三種顏色以上以免吃虧。
4. 四月＋六日宣佈前三名得主，頒發獎盃及獎狀，其他參賽未得獎者發獎勵券二張。得到第一名者的設計圖無償為學校T恤藍本，學校可用它來印製T恤並賣給聯合的成員(無版權問題)，學校亦有權做適度的修改(設計圖)。
In order to show our UCS spirit in the ANJCS sports competition, the Board of Director meeting last week had a discussion and made a decision that we would have a ‘UCS T-Shirt Design Competition’ for our students. We will select 3winners and the first prize winner’s design will be used to create our ‘UCS T-Shirt’. The winners will be presented with trophies and certificates. The T-Shirts will be sold to our UCS members within school. Our initial estimate of the cost for the T-shirt is about $10.00 per piece. Hence we will sell the T-shirt at this price ($10.00) and regardless of the size. However, in order to balance our budget, we put a line for ‘optional donation’ in the order form for you to donate some small amount of money to UCS. No matter it is $1.00 or $2.00, we will not feel it is small money and if you donate $5.00 or even $10.00 we will not feel it is a big money. It will all depend on your own will and even you donate nothing don’t feel embarrassed, we understand and won’t laugh at you. Some of the things and rules for the T-shirt design competition are described as follows:
1. We will collect the design started from this Saturday (2/19) and the deadline for submitting your design is on 4/2/11 at 12:00 noon time. Please give your design to Ms. Larraine Schug and put your name and class on the back side of the paper. The paper must be either of standard size (8.5’ by 11’) white paper or same size color paper for drawing. Please prepare your own paper and drawing materials.
2. All 4th graders or of age 10 years old and above students (including CSL students) can attend this contest. There is only one (big) group that includes everybody who are in this range (by class and age), since not the older student will be a better designer.
3. The main theme of the design contest is ‘Union Chinese School’. Please use a ‘simple design’ with either words or pictures or both (but don’t be too complicated). The T-shirt will be printed on a color T-shirt with a single (different) color ink. Therefore, don’t use 3 or more colors in your design or your design work will not be a favorite one (for selection).
4. On 4/16/11 we will announce the 3 winners of the design contest. All 3 winners will get a trophy plus a certificate. The rest attendee will obtain 2 school coupons. The design work of the 1st place winner will be used as a ‘blue print’ for the school T-shirt without pay, and school will use it to print the T-shirts and sell them to our UCS members. There will be no ‘copy right’ issue – as the first place winner, you forfeit the right to UCS automatically. On the other hand, UCS has the right to modify the design work a little bit when appropriate
No comments:
Post a Comment