家長大會

3/26 家長大會，選出了八位明年的理事，包含五位(今年2011) 新任的理事。本校組織章程的附錄，亦經表決通過
(41張選票中只有３張反對，38張贊成，贊成率92.7%)。本人在此謝謝家長們的踴躍出席投票，尤其謝謝孫藹如動人和具有影響力的演說，讓理事會多獲得三位成員。我這隻” 阿貓” 應該可以找到一位副校長而順利退位了。

Last Saturday (3/26) we had our general members meeting and elected 8 board members, including 5 new members. Our addendum of the by-law was also approved by the majority of the members (38/41 = 92.7% voted ‘approved’). I hereby sincerely thanks all the parents who attended this meeting, especially for Ms. Airu Sun whose charming and with significant impact speech let us obtained 3 extra members of the board. I think I can find a successor to be the vice principal (and hence principal for next year) within the new board members. Thanks.

---

3/26家長大會，除了選明年理事之外，亦將複決本校組織章程的附錄，它是上週臨時理事會討論之後所通過的決議案。本決議案對於本校下任校長的產生方法，有重大的影響，希望家長們能踴躍出席，投下你寶貴的一票。凡出席的家長，你的每位在聯合上課的小孩，都可獲得二張獎勵卷。


This Saturday (March 26) we have general members meeting at 10:00 A.M. in cafeteria. Besides the board of trustees election, we also will vote for the approval of the addendum of our by-law. This addendum was discussed among the board members last week and was passed by the board members. It has a big impact about the way we elect the next principal of UCS, so I hope all of you can come to the meeting to vote for its approval/ disapproval. For those parents who attend the meeting, you every kids in UCS as a student can get two coupons. Thanks.