***Announcements***
This Saturday (9/28) there will be a parent-teacher conference for all language classes. The parent-teacher conference is an opportunity for teachers to provide a brief overview of the curriculum and teaching approach, and for parents to ask any questions and provide any comments and suggestions to teachers. Classes will be held as usual. 本週六將舉行老師家長會議，此會議是一個良好的機會，讓學生家長與老師溝通。舉凡課程簡介，教學方法，或是家長們的任何問題或是建議，都可在此會議上提出及交流，上課則照常舉行。
The schedule is as follows: 老師家長會議時刻表如下: 請家長們準時出席會議。
9:00-9:20 for K1, CSL3 and G9/10
9:20-9:40 for K2, CSL1, CSL5/7 and G5
9:40-10:00 for CSL2, CSL4 and G7/8.
10:00am: New Parent Orientation (Cafeteria) Parents please arrive punctually for the meetings.
Vice-Principal Man-Lui and Principal Ichi will host an orientation meeting/ gathering for all the new parents (parents who have been here for only 1 or 2 years are also considered new parents). Besides the new parents, any other parents who are interested to know more about the school, or those who would like to meet the new parents are also invited. Please make a plan to join us after your conference with the teachers. 本週六副校長阮文蕾及校長陳逸琦，將會為所有新生家長們(在聯合中文學校時間不超過二年者都算新生家長) ，做學校的簡報。除了新生家長之外，其他任何家長想對學校多所了解者，亦都歡迎參加。 。請於十點加入我們的行列。謝謝!
聯 合 中 文 學 校 手 冊Union Chinese School Handbook – Please review and return the slip.
***What is going on around Cafeteria***
Eye Level Learning Center of Cranford – is offering a special discount just for student of Union Chinese School. Eye Level learning center will be at school on Saturday. We invite all parents to come and fin out more information.
http://www.eyelevelcranford.com/
Box Top Collection – Union Chinese School participates in the 'box top for education' fundraiser. Please collect those box tops in many of the products that you have purchased at home and bring them to our school. A box will be placed in cafeteria for collecting box top. Thank you for your support! 本校有加入Box top的教育基金募款活動。請家長們收集日常生活用品中的Box top標籤，請家長們帶到學校餐廳,我們會有收集的盒子在那裏讓您放置, 謝謝您的支持與合作.
No comments:
Post a Comment