****Announcement***
Last Call For Yearbook and UCS T-Shirt!!!
UCS T-Shirt
Events such as CACA fun day and our annual BBQ day, can wear our school t-shirt. The CAC Fun day event is schooled on May 18, 2014. This is a competitive and fun event participated by many Chinese Schools of the New Jersey state. We hope that many UCS members can support the school by participating in this event and wearing our new T-shirts. It will show our UCS spirit and unity to the other Chinese Schools! The cost of the T-shirt is $10 each. Please contact Lorraine Schug at the cafeteria to place order.
我們在每年CACA舉辦的運動會和聯合學校每年烤肉日穿本校的新的T恤,以表示對本校的支持.穿上它代表著向他校展示本校的精神及團結.CACA舉辦的運動會將於五月十八日(週日)舉行.這是一個由新澤西州許多中文學校,來參加的既競爭又好玩的活動. 預購T-恤,每件只收成本費十美元. 預購T恤請到學校餐廳與洽Lorraine Schug.
Year Book Sponsorship
The most important fund-raising activity for our school is the yearbook sponsorship. The yearbook is published every year, with photos of all the language and culture classes as well as those of the various activities in UCS. We seek for sponsors who are interested to put advertisements in the yearbook. In order to make it a success, we need the help of every member of UCS in seeking for sponsors. They can be your employers, the places where your children go for afterschool activities, or even your doctors, dentists, lawyers, etc. Please find attached the sponsorship form. Bring it to any potential sponsors to support UCS! Thanks. 學校最重要的籌款活動,是年刊的廣告支持.年刊每年發行一次,內含語文課 和文化課以及其他活動的照片.為此我們尋找有興趣支持年刊登廣告的廠商.為達此目的,我們需要大家的協助,尋找贊助商.他們可以是你的雇主,你的小孩課外活動的老師,或甚至是你的家庭醫生,牙醫師,或是律師等等.請於附錄文件中,尋找廣告贊助單,並帶去給可能的贊助商,來支持學校! 謝謝
Yearbook Dedication Page
This year’s UCS Yearbook will include dedication pages. Parents who are interested to put a 3” x 4” dedication to acknowledge students’ hard work and achievement, please submit the text and/or artwork to Inhou Chu at inhou@yahoo.com and a payment of $10. 今年的年刊,將開放家長留言頁,有興趣的家長們,可以提供1/4頁(3”x 4”) 的留言,用來勉勵子女(學生) 們的辛勤工作及成就,每則十美元.請將留言及照片(連同收費),交給朱英豪.他的電郵地址是inhou@yahoo.com
***Upcoming***
5/3 and 5/10: Pre-Registration for 2014-2015. Scholastic Achievement Exhibition.
Registration fee is waived when you register on these two days!!!!
5/10 - 原始點醫學講座9:30am -11:30am.
主講者：賴忠文先生 （台灣張釗漢原始點醫療基金會美國代表）
5/18 - CACA Fun Day (volunteer needed) Signup Fun Day activities this Saturday in the Cafeteria. Please see separate email for the details.
5/31 – Coupon Day
6/7 - BBQ & Cultural event
6/14 – Last Day of School & Graduation Ceremony
No comments:
Post a Comment