加退選與課程調整注意事項 (Class Registration/Changes Notice)

以下之課程因註冊人數不足, 已被取消: 國畫, 拉丁舞, 籃球, 兒童唱遊課,數學SAT, 武壇和課
欲加退選或轉班的同學們, 請在九月十三日在學校餐廳辦理註冊加退改選之手續. 謝謝大家的合作與配合.
語文課欲轉班的同學們, 請聯絡教務孫奕和陳莉莉, 並經過雙方老師的評估與許可.

在中國國樂課, 本校請了多位知名的樂團老師們來校傳授各式的中國樂器, 希望有興趣的同學和家長們來參加, 學習. 二胡主要將由長風樂團的饒仁才老師指導, Celadon 樂團的各位老師和團員們將支持其他樂器和二胡,弦樂器的教授. 謝謝Celadon 樂團9月6日在本校的展示與表演.

There are some important changes in our Cultural Class curriculum due to low or none in registered students.
The following classes have been cancelled: Chinese Painting, Latin Dance, Basketball, Wutan Chinese Martial Art, Singing & Dancing, and Math SAT. For those who are registered and affected by these changes, you are advised to change/withdraw from these cultural classes. Please contact school registrar during our first two weeks of school (Sep-06 and Sep-13) in the school cafeteria.

For those would like to change the assignment on their language classes, please contact the language deans Lily Chen (908-245-1020) and Lisa Guan (908-654-8414) for details. Please be advised that you will need the evaluation and permission from the teachers for both classes. September 13th will be the last day that you can evaluate and sit-in in the class of your interest/level. After that, you will need the special permission and evaluation from the teachers and the administrators.

For the Chinese Music Instrument, we are really appreciated for the support from Celadon Group and Music from China Group in giving our students and members the traditional Chinese musical education. The Er-Hu string instrument will be taught mainly by Mr. Ngeow from the Music from China, and the string instruments and other Chinese instruments will be instructed by Teachers from the Celadon Group. We would like to thank Celadon Group’s demonstration on September 6th for giving us the opportunity on learning and appreciating the beauty of Chinese Music.