學生須知

▲ 上課時間，不遲到､不早退。 事假應事先向任課老師報告，病假於當日早上通知老師或教務。
shàng kè shí jiān ，bú chí dào ､bú zǎo tuì 。 shì jiǎ yīng shì xiān xiàng rèn kè lǎo shī bào gào ，bìng jiǎ yú dāng rì zǎo shàng tōng zhī lǎo shī huò jiāo wù 。

▲ 上課時間，聽從老師教學，不可在教室以外場所逗留。
shàng kè shí jiān ，tīng cóng lǎo shī jiāo xué ，bú kě zài jiāo shì yǐ wài chǎng suǒ dòu liú 。

▲ 課堂中請勿使用任何不當物品。若有上述情形，老師會暫時保管，下課後歸還。此情形若經常發生，老師可通知校方保管，課後請家長領回。
kè táng zhōng qǐng wù shǐ yòng rèn hé bú dāng wù pǐn 。ruò yǒu shàng shù qíng xíng ，lǎo shī huì zàn shí bǎo guǎn ，xià kè hòu guī hái 。cǐ qíng xíng ruò jīng cháng fā shēng ，lǎo shī kě tōng zhī xiào fāng bǎo guǎn ，kè hòu qǐng jiā zhǎng lǐng huí 。

▲ 教室內應保持清潔，不食用或飲用任何食物。
jiāo shì nà yīng bǎo chí qīng jié ，bú shí yòng huò yǐn yòng rèn hé shí wù 。

▲ 教室內擺放的書籍或物品，並非中文學校所有，嚴禁使用或破壞。若有上述情形，經該校通知後，請該生自行負責或賠償。
jiāo shì nà bǎi fàng de shū jí huò wù pǐn ，bìng fēi zhōng wén xué xiào suǒ yǒu ，yán jìn shǐ yòng huò pò huài 。ruò yǒu shàng shù qíng xíng ，jīng gāi xiào tōng zhī hòu ，qǐng gāi shēng zì háng fù zé huò péi cháng 。

▲ 學業考核: 一學年分兩學期，每學期有期中考､期末考及不定期的小考。
xué yè kǎo hé : yī xué nián fèn liǎng xué qī ，měi xué qī yǒu qī zhōng kǎo ､qī mò kǎo jí bú dìng qī de xiǎo kǎo 。

升級：學生按時上課､繳交作業，成績合格者，學年結束後，自動升級。
shēng jí ：xué shēng àn shí shàng kè ､jiǎo jiāo zuò yè ，chéng jì hé gé zhě ，xué nián jié shù hòu ，zì dòng shēng jí 。
留級：兩學期成績均不及格或第二學期不及格者，應在原年級重讀。
liú jí ：liǎng xué qī chéng jì jun1 bú jí gé huò dì èr xué qī bú jí gé zhě ，yīng zài yuán nián jí zhòng dú 。

▲ 操行考核: 學生有破壞公物､偷竊､打架､態度不當等行為，經校方開會後，給與適當處分；輕者勞動服務，重者退學。
cāo háng kǎo hé : xué shēng yǒu pò huài gōng wù ､tōu qiè ､dǎ jià ､tài dù bú dāng děng háng wéi ，jīng xiào fāng kāi huì hòu ，gěi yǔ shì dāng chù fèn ；qīng zhě láo dòng fú wù ，zhòng zhě tuì xué 。

聯合中文學校教務組 lián hé zhōng wén xué xiào jiāo wù zǔ
2009年9月12日