新年晚會

** 敬邀您參加聯合中文學校2010新年晚會

大家新年快樂，新春愉快. 聯合中文學校將於二月六日舉行慶祝中國新年晚會，感謝與期望大家能共襄盛舉、參與活動。學校本次特邀成都餐廳為我們提供精美的晚餐，晚餐特價一桌72元、個人單買一人18元。

菜單包括成都長年麵、拼盤 - 蔥油王子菇 和 怪味雞、樟茶鴨、四季豆牛肉、水煮魚片、京醬肉絲、冬菇白菜、甜點豆沙酥餅。另有素菜餐(限整桌訂購)，菜單包括成都長年麵、拼盤 - 香菇白菜 和 雙冬麵筋、蔥油王子菇、青椒洋竽絲、魚香茄子、麻婆豆腐、豆扁四季豆、甜點豆沙酥餅。 如同往年，本校也提供披薩餅，一片二元五角。預購餐點請洽劉銘(908-889-4115)。如您想捐助新年晚會抽獎禮品，請洽范徽蓮 (908-464-3716) 。如您有興趣在新年晚會表演，請洽劉銘 (908-889-4115)。敬請大家踴躍支持參加。

今年新年晚會，學校特別舉辦卡拉OK比賽，歡迎大人、小孩有興趣者、報名參加 (由於時間有限、人數以十至十二人為限) 。與會觀眾將為裁判、票決優勝者。學校將提供卡拉OK曲目供您參考。如您有興趣在新年晚會表演，請洽孫靄如 (908-928-9785)、蔡采吟 (908-226-1326)。歡迎學生、老師和家長踴躍支持參加。

新年晚會參加卡拉OK者，學校將提供卡拉OK歌曲，參賽者可帶回家中練習。請自備USB儲存器。請與蔡采吟 (908-226-1326) 聯繫。

演講和繪畫比賽獎杯業已製作完成，將於中國新年慶祝會中頒發。敬請得獎學生與家長屆時參加中國新年慶祝會。

Happy New Year and Welcome Back to the School! We hope you all had a very wonderful holiday break. The Chinese New Year is coming on February 14, 2010. The 2010 Chinese New Year Gala is scheduled on 02/06/2010.

This year we have proud to negotiate with ChengDu Restaurant (Cedar Grove, NJ) to supply our delicious banquet. The price for the party is $75.00 per table or $18.00 if you want to order individually. There are also vegetarian dishes available (by the table only). In addition, pizza will be served with $2.50 per piece. To reserve your seat for the banquet, please contact Ming Liu (908-889-4115).

If you would like to participate in the gift handling or donation for the New Year party, please contact Sandy Fan (908-464-3716). The school is currently in the process of recruiting those who are interested in performance for the party. Please contact Ming Liu (908-889-4115) for detailed information. We welcome everyone’s participation.

We are planning to have a karaoke contest in this Gala (~10-12 slots, estimated at 4-5 minutes per contestant). School family members are welcomed to join this program. The school is currently in the process of recruiting those who are interested in performance for the party. Please contact Airu Sun (908-928-9785), Charlene Tsai (908-226-1326) for detailed information. We welcome everyone’s participation.

To have your karaoke performance more prepared, school is providing all requested songs in computer format for you this Saturday. Please bring you USB storage device to school this Saturday and contact Charlene Tsai (908-226-1326) for your song’s downloading.

Trophy for Speech and Drawing contest will be awarded in our Chinese New Year Show. All winners from both events should attend our Chinese New Year show in the school.