Dear Union Chinese School,
Hello! We are the Taiwanese-American Student Association from Rutgers University (RU TASA). As a student-run association that spreads awareness of Taiwanese culture at Rutgers, we have a big event called Night Market that emulates the popular night markets on the streets of Taiwan. This year will be our 14th annual Night Market! We also have performances throughout the night, fun games, and authentic Taiwanese deliciousness served fresh by local eateries.
This year's Night Market starts at 6:00 p.m on April 14th at Morrell St., New Brunswick, NJ 08901 between the Rutgers Student Center and where Au Bon Pain used to be. The rain date will be April 16th. The theme for the Night Market will be Kawaii Avenue! This means that there will be cute cartoon characters scattered down the street. This event is not limited to Taiwanese people; everyone is welcome to experience Night Market and learn about Taiwanese culture and cuisine. It would mean very much to us if the students, parents, faculty, and administration of Union Chinese School could support us by attending our event and spreading the word.
If you are interested or have any additional questions, please reply to this email and we will give you more details.
Thank you so much and hope to see you soon,
Rutgers TASA
Showing posts with label LocalEvents. Show all posts
Showing posts with label LocalEvents. Show all posts
Friday, March 17, 2017
Wednesday, September 21, 2016
A Survey
Hello,
My name is CeCe Cihang Gu and I am a researcher from Johns Hopkins School of Medicine in Baltimore, MD. We are currently conducting a research study among families in the Northeast regarding parenting and child eating behavior to investigate the environmental influences on childhood obesity, especially in Chinese Americans. The study is conducted through a survey and each parent who completes the survey will receive $5 in compensation.
Enter to Win $100 in Johns Hopkins Child Eating Research Study!
Help us study the effects of parenting on childhood obesity! Johns Hopkins School of Medicine is conducting a research study in children 5-12 years old and their adult parents to investigate the behavioral influences that affect child weight. This study involves the one-time, 20-30 minute completion of questionnaires regarding basic demographic information, parenting behaviors, and behaviors and attitudes towards food weight of you and your child. Upon the completion of the study, you will receive $5 in compensation as well as be entered for a chance to win a $100 gift card!
For any questions/concerns, or if you want to request paper version of the survey mailed to you, please contact CeCe Cihang Gu at cgu11@jhu.edu or (443) 961-7924. (Principal Investigator: Susan Carnell, PhD.; NA_00092328)
Please click the following link to access the survey: http://j.mp/2clv4tk
【抽奖$100!】约翰·霍普金斯儿童饮食调查研究
帮助我们改善华人儿童饮食健康！约翰·霍普金斯医科大学正在进行
如有问题，或您想填写书面的问卷，请联系：古慈航女士（emai
请点击以下链接索取问卷：http://j.mp/
Help us study the effects of parenting on childhood obesity! Johns Hopkins School of Medicine is conducting a research study in children 5-12 years old and their adult parents to investigate the behavioral influences that affect child weight. This study involves the one-time, 20-30 minute completion of questionnaires regarding basic demographic information, parenting behaviors, and behaviors and attitudes towards food weight of you and your child. Upon the completion of the study, you will receive $5 in compensation as well as be entered for a chance to win a $100 gift card!
For any questions/concerns, or if you want to request paper version of the survey mailed to you, please contact CeCe Cihang Gu at cgu11@jhu.edu or (443) 961-7924. (Principal Investigator: Susan Carnell, PhD.; NA_00092328)
Please click the following link to access the survey: http://j.mp/2clv4tk
【抽奖$100!】约翰·霍普金斯儿童饮食调查研究
帮助我们改善华人儿童饮食健康！约翰·霍普金斯医科大学正在进行
如有问题，或您想填写书面的问卷，请联系：古慈航女士（emai
请点击以下链接索取问卷：http://j.mp/
_______
CeCe Cihang Gu
Johns Hopkins School of Medicine
Division of Child and Adolescent Psychiatry
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences
600 N Wolfe St., Phipps 300C
Baltimore, MD 21287
Email: cgu11@jhu.edu | Phone: (443) 961-7924
Tuesday, May 17, 2016
Writing Competition
2016 ABC CLARION WRITING COMPETITION
ABOUT
ABC Clarion's writing competition is designed for student writers to put their creativity and skill to the test.
There are 3 categories, with winners and monetary prizes for each. The judges consist of experienced
professionals. ABC Clarion is a student-run newspaper published in the Global Chinese Times. To learn
how to join ABC Clarion, check out http://abcclarion.jigsy.com/. For more information about the competition,
visit http://abcclarioncomp.weebly.com/
CATEGORIES
1. Essay
2. Narrative
3. Poetry
THE ESSAY TOPIC:
Describe a time when you experienced failure. How did the experience affect you?
RULES:
● Length limit: 500 words
● Essays must be non-fictional, including creative nonfiction, memoirs, etc.
THE NARRATIVE PROMPT:
Vincent van Gogh once said, "The only time I feel alive is when I'm painting." Write a narrative about someone engaged in an activity that makes him/her feel alive.
RULES:
● Length limit: 750 words
● We will accept a 750-word excerpt—a chapter, for example—from a longer work of fiction as long as the excerpt relates to the prompt.
POETRY TOPIC:
Inspiration
RULES:
● Length limit: 1 page
● Any form/style of poetry is allowed. Feel free to get as experimental as you like! Impress us!
RULES
● The competition is open to students currently enrolled in grades 8 through 12. Each student is allowed ONE ENTRY per category.
● Submit to clarionabc@gmail.com with each attached entry as a Word Document; title your email "ABC Clarion Competition___(NAME)"; indicate the category, your name, address, grade, school, and email.
Submission Deadline: 7/31/16
Judges’ Decision: 8/31/16
AWARDS
Essay:
First place: $75
Second place: $50
Third place: $25
Narrative:
First place: $75
Second place: $50
Third place: $25
Poetry:
First place: $50
*All winners will be published on an edition of the ABC Clarion*
To get more information/details about the guidelines, visit http://abcclarioncomp.weebly.com/ or http://abcclarion.jigsy.com/.
ABOUT
ABC Clarion's writing competition is designed for student writers to put their creativity and skill to the test.
There are 3 categories, with winners and monetary prizes for each. The judges consist of experienced
professionals. ABC Clarion is a student-run newspaper published in the Global Chinese Times. To learn
how to join ABC Clarion, check out http://abcclarion.jigsy.com/. For more information about the competition,
visit http://abcclarioncomp.weebly.com/
CATEGORIES
1. Essay
2. Narrative
3. Poetry
THE ESSAY TOPIC:
Describe a time when you experienced failure. How did the experience affect you?
RULES:
● Length limit: 500 words
● Essays must be non-fictional, including creative nonfiction, memoirs, etc.
THE NARRATIVE PROMPT:
Vincent van Gogh once said, "The only time I feel alive is when I'm painting." Write a narrative about someone engaged in an activity that makes him/her feel alive.
RULES:
● Length limit: 750 words
● We will accept a 750-word excerpt—a chapter, for example—from a longer work of fiction as long as the excerpt relates to the prompt.
POETRY TOPIC:
Inspiration
RULES:
● Length limit: 1 page
● Any form/style of poetry is allowed. Feel free to get as experimental as you like! Impress us!
RULES
● The competition is open to students currently enrolled in grades 8 through 12. Each student is allowed ONE ENTRY per category.
● Submit to clarionabc@gmail.com with each attached entry as a Word Document; title your email "ABC Clarion Competition___(NAME)"; indicate the category, your name, address, grade, school, and email.
Submission Deadline: 7/31/16
Judges’ Decision: 8/31/16
AWARDS
Essay:
First place: $75
Second place: $50
Third place: $25
Narrative:
First place: $75
Second place: $50
Third place: $25
Poetry:
First place: $50
*All winners will be published on an edition of the ABC Clarion*
To get more information/details about the guidelines, visit http://abcclarioncomp.weebly.com/ or http://abcclarion.jigsy.com/.
Concert Series
Friday, July 1, 2016
8:00 pm
The Minstrel Acoustic Concert Series
c/o Morristown Unitarian Fellowship
21 Normandy Heights Road
Morristown, NJ 07960
Guitar fans who saw Beppe Gambetta back in January will certainly remember Shun Ng, who opened for him. He is an exciting and innovative young guitarist making a splash in the guitar world today. With great virtuosity on his radically designed guitar, he performs his own music as well as some unexpected covers of unlikely, and yet familiar songs. His style is part jazz, part blues, maybe even a little disco, and 100% joy. He is exciting to watch and brilliant to hear. Eclectic Consort opens.
Info: 973-335-9489 or minstrel@folkproject.org
Website: www.folkproject.org
Wheelchair accessible; free parking
Adults $9; children 12 and under free
8:00 pm
The Minstrel Acoustic Concert Series
c/o Morristown Unitarian Fellowship
21 Normandy Heights Road
Morristown, NJ 07960
Guitar fans who saw Beppe Gambetta back in January will certainly remember Shun Ng, who opened for him. He is an exciting and innovative young guitarist making a splash in the guitar world today. With great virtuosity on his radically designed guitar, he performs his own music as well as some unexpected covers of unlikely, and yet familiar songs. His style is part jazz, part blues, maybe even a little disco, and 100% joy. He is exciting to watch and brilliant to hear. Eclectic Consort opens.
Info: 973-335-9489 or minstrel@folkproject.org
Website: www.folkproject.org
Wheelchair accessible; free parking
Adults $9; children 12 and under free
Thursday, February 25, 2016
Rutgers Night Market
Dear Union Chinese School,
Hello! We are the Taiwanese-American Student Association at Rutgers University (RU TASA). As a student-run, on-campus association that spreads awareness of Taiwanese culture at Rutgers, we have a big event called Night Market that emulates the popular night markets on the streets of Taiwan. We're going to have performances, games, and authentic Taiwanese cuisine served by local caterers. This year's Night Market starts at 6:00 p.m on April 8th at Morrell St., New Brunswick, NJ 08901 between the Rutgers Student Center and Au Bon Pain. This event is not limited to Taiwanese people; everyone is welcome to experience night market and learn about Taiwanese culture and cuisine. It would mean very much to the Taiwanese community at Rutgers if the students, parents, faculty, and administration of Union Chinese School could support us by attending our event and spreading the word.
If you have any additional questions regarding Night Market, feel free to reply back to this email at rutgers.tasa@gmail.com.
We hope to see you at our event!
Hello! We are the Taiwanese-American Student Association at Rutgers University (RU TASA). As a student-run, on-campus association that spreads awareness of Taiwanese culture at Rutgers, we have a big event called Night Market that emulates the popular night markets on the streets of Taiwan. We're going to have performances, games, and authentic Taiwanese cuisine served by local caterers. This year's Night Market starts at 6:00 p.m on April 8th at Morrell St., New Brunswick, NJ 08901 between the Rutgers Student Center and Au Bon Pain. This event is not limited to Taiwanese people; everyone is welcome to experience night market and learn about Taiwanese culture and cuisine. It would mean very much to the Taiwanese community at Rutgers if the students, parents, faculty, and administration of Union Chinese School could support us by attending our event and spreading the word.
If you have any additional questions regarding Night Market, feel free to reply back to this email at rutgers.tasa@gmail.com.
We hope to see you at our event!
纽约大都会歌剧院男低音歌唱家田浩江先生个人音乐会
亲爱的联合中文学校：
我是亚裔表演艺术中心项目负责人Erika，下个月三月十三号，我们会在新泽西Rutgers University举办纽约大都会歌剧院男低音歌唱家田浩江先生个人音乐会。田浩江先生生于北京, 1983年来美国学习声乐, 1986年开始其歌剧表演事业, 1991年起与纽约大都会歌剧院签约演出, 他还与世界上30多个重要的歌剧院合作, 演出场次达1400余场, 田老师还参加过7部中国原创歌剧的首演, 是目前在东西方歌剧界具有代表性的中国歌剧演奏艺术家。此次演出曲目将别于传统，会是一场很特殊又很有特别意义的音乐会。田老师除了演唱经典歌剧《唐卡罗》、《浮士德》和《费加罗的婚礼》中的著名唱段，还要分别在钢琴、手风琴和吉他的伴奏下，给大家演唱许多大家年轻时期传唱的耳熟能详的老歌，象“听妈妈讲那过去的故事”、“松花江上”、“我的祖国”、“红河谷”、“月亮代表我的心”，等等。田老师将用他的歌声讲述他的故事。
我是亚裔表演艺术中心项目负责人Erika，下个月三月十三号，我们会在新泽西Rutgers University举办纽约大都会歌剧院男低音歌唱家田浩江先生个人音乐会。田浩江先生生于北京, 1983年来美国学习声乐, 1986年开始其歌剧表演事业, 1991年起与纽约大都会歌剧院签约演出, 他还与世界上30多个重要的歌剧院合作, 演出场次达1400余场, 田老师还参加过7部中国原创歌剧的首演, 是目前在东西方歌剧界具有代表性的中国歌剧演奏艺术家。此次演出曲目将别于传统，会是一场很特殊又很有特别意义的音乐会。田老师除了演唱经典歌剧《唐卡罗》、《浮士德》和《费加罗的婚礼》中的著名唱段，还要分别在钢琴、手风琴和吉他的伴奏下，给大家演唱许多大家年轻时期传唱的耳熟能详的老歌，象“听妈妈讲那过去的故事”、“松花江上”、“我的祖国”、“红河谷”、“月亮代表我的心”，等等。田老师将用他的歌声讲述他的故事。
Friday, February 27, 2015
Night Markets at Rutgers
Dear Union Chinese School,
TASA Nightmarket, which was scheduled for today, has been RESCHEDULED to Sunday April 12th at 6:00PM! We hope that the members of your organization who were planning to come today will be able to join us on a 70 degrees and sunny Sunday instead.
Sorry for the inconvenience, and hope to see you there!
Best,
TASA E-board
==================================
Dear Union Chinese School,
Hello! We are the Taiwanese-American Student Association from Rutgers University (RU TASA). As a student-run, on-campus association that spread awareness of Taiwanese culture at Rutgers, we have a big event called Night Market that emulates the popular night markets on the streets of Taiwan. This year, our theme draws inspiration from the Hayao Miyazaki film, Spirited Away. We also have performances throughout the night, fun games, and authentic Taiwanese deliciousness served fresh by local eateries.
Night Market is going to be on April 10th at 6:00 p.m. on Murrell St., New Brunswick, NJ 08901 between the College Avenue Gym and the Rutgers Student Center. Everyone is welcome, so it would mean very much to us if the members of Union Chinese School could attend our event and spread the word about it.
If you are interested or have any additional questions, please reply to this email and we will give you more details. If this is the wrong email, would you mind directing us to a person we can contact with about this information?
Thanks so much and hope to see you soon,
Rutgers TASA rutgers.tasa at gmail.com
Saturday, June 1, 2013
Fun Day Rescheduled
The CACA Fun Day has been changed to June 9th. Individuals who signed up for the Sports Day and can make it, should send an e-mail to Lorraine at lorraineschug@yahoo.com to confirm that you will be participating. Those individuals who have not signed up before but would like to attend, can send her an e-mail as well.
Friday, April 5, 2013
Free Film
Film Thursday of Taiwan Academy presents Oscar-winning director Ang Lee’s “Pushing Hands”
Taiwan Academy of TECO in New York will present Oscar-winning director Ang Lee’s “Pushing Hands” as the second title in our “Young at Heart: Our Golden Years” film series. As one of Ang Lee’s “Father” trilogy, the film portrays conflicts between an older and more traditional generation and their children as they confront a world of change.
Free admission. First-come, first-served.
6:30 pm, Thursday, April 18
Taipei Economic & Cultural Office in New York
(1 East 42nd Street, New York, NY 10017)
B1 Screening Room
4月18日台灣書院銀髮社會影展放映:「推手」
Taiwan Academy of TECO in New York will present Oscar-winning director Ang Lee’s “Pushing Hands” as the second title in our “Young at Heart: Our Golden Years” film series. As one of Ang Lee’s “Father” trilogy, the film portrays conflicts between an older and more traditional generation and their children as they confront a world of change.
Free admission. First-come, first-served.
6:30 pm, Thursday, April 18
Taipei Economic & Cultural Office in New York
(1 East 42nd Street, New York, NY 10017)
B1 Screening Room
4月18日台灣書院銀髮社會影展放映:「推手」
Saturday, February 23, 2013
CACA新年晚會
CACA will have its 2013 new year gala event to be held on 3/9/13 (Saturday) night at Hyatt Regency New Brunswick. The ticket is sold at $70.00 per person. The event starts at 6:00 P.M. with a banquet and cash bar, followed by main dishes, salad, soup, dessert, coffee and tea. During the evening there will be a 'live band' performance all the night with raffle drawings in between. The first prize of the raffle drawing is a round trip flight ticket to Taipei, Taiwan. For ticket and further information please contact Johnny Wu at (908) 456-2870 or e-mail to bmw12571@yahoo.com.
中美文化協會所舉辦的2013年新年餐舞晚會,將於三月九日晚上,在新布朗士維克市的愷悅大飯店舉行.門票每人七十元.晚會將於六點鐘開始,先是美食小吃,然後上正餐,沙拉,湯,及甜點,咖啡,和茶等等.中間將有火花樂團,現場演唱中英文流行歌曲,可以跳舞.並穿插摸彩節目,首獎是到台北來回機票.如欲購票或詢問詳情者,請與吳江名聯絡.電話是(908) 456-2870,電郵為bmw12571@yahoo.com,謝謝.
中美文化協會所舉辦的2013年新年餐舞晚會,將於三月九日晚上,在新布朗士維克市的愷悅大飯店舉行.門票每人七十元.晚會將於六點鐘開始,先是美食小吃,然後上正餐,沙拉,湯,及甜點,咖啡,和茶等等.中間將有火花樂團,現場演唱中英文流行歌曲,可以跳舞.並穿插摸彩節目,首獎是到台北來回機票.如欲購票或詢問詳情者,請與吳江名聯絡.電話是(908) 456-2870,電郵為bmw12571@yahoo.com,謝謝.
Saturday, January 26, 2013
Chinese New Year Event
法拉盛市政廳（Flushing Town Hall）將於2013年2月3日起至3月3日止，
舉辦各項慶祝農曆新年活動，歡迎大家共襄盛舉。
相關訊息請逕至網站查詢：www.flushingtownhall.org
舉辦各項慶祝農曆新年活動，歡迎大家共襄盛舉。
相關訊息請逕至網站查詢：www.flushingtownhall.org
Friday, November 4, 2011
漢字文化節
由「紐約數位華語文學習中心示範點」主辦，100年度紐約地區「漢字文化節」系列活動—「漢字趣味大賽」將於2011年11月26日（星期六）上午十時至下午三時，在紐約華僑文教服務中心舉行，賽程包括（一）中文電腦打字識字比賽（二）漢字五子棋比賽（三）漢字認讀比賽。內容豐富多元，不僅可幫助學生了解自己的學習情況，也可從競賽中獲得學中文的樂趣及榮譽感！
Friday, October 28, 2011
紐約州教師證照座談會
各位老師、教育界先進，您好：
駐紐約臺北經濟文化辦事處文化組，謹訂於本（2011）年11月18日（星期五）下午2點 ~ 4點，於臺北經文處地下1樓多媒體簡報廳舉辦「紐約州教師證照座談會」（Seminar: Teacher Certification in New York State），邀請紐約州教育廳雙語服務計畫及紐約州證照政策專家Mr. Samuel Cheung、英語學習高級課程專家羅文萃女士（Mrs. Pat Lo）及亨特學院學生教師督導李敏慧老師（Mrs. Joyce Chang）等蒞臨演講，議程如下：
若您有意參加這項座談會，請填寫附檔內的報名回條，於11月4日（星期五）下午5點前，以電子郵件方式傳至ftingting0228@gmail.com，或請傳真至1-(212)-317-7390。聯絡人請洽本組馮婷婷小姐1-(212)-317-7387或劉瓊琳小姐1-(212)-317-7385。謝謝。敬祝 時祺
駐紐約臺北經濟文化辦事處文化組主任•劉慶仁 敬邀
2011年10月27日
駐紐約臺北經濟文化辦事處文化組，謹訂於本（2011）年11月18日（星期五）下午2點 ~ 4點，於臺北經文處地下1樓多媒體簡報廳舉辦「紐約州教師證照座談會」（Seminar: Teacher Certification in New York State），邀請紐約州教育廳雙語服務計畫及紐約州證照政策專家Mr. Samuel Cheung、英語學習高級課程專家羅文萃女士（Mrs. Pat Lo）及亨特學院學生教師督導李敏慧老師（Mrs. Joyce Chang）等蒞臨演講，議程如下：
1:30~2:00 報到
2:00~2:05 致詞：駐紐約文化組劉主任慶仁（Director C.J. Liu）
2:05~2:10 引言：紐約市教育局羅文萃女士（Mrs. Pat Lo）
ELL Senior Curriculum Specialist,
Office of English Language Learners,
New York City Department of Education
2:10~2:40 講者：紐約州教育廳Mr. Samuel Cheung
Program Manager, Bilingual Pupil Services (BPS) Program,
New York Department of Education
講題：雙語學生服務計畫及紐約州教師證照政策現況
（Bilingual Pupil Service [BPS] and Teacher
Certification Policy in New York State）
2:40~2:50 Q&A
2:50~3:20 講者：亨特學院李敏慧老師（Mrs. Joyce Chang）
Student Teacher Supervisor,
Dept. of Curriculum and Teaching,
School of Education, Hunter College-CUNY
講題：如何成為紐約公校成功的中文老師
（How to Be a Successful Chinese Teacher
in the Public School）
3:20~3:30 Q&A
3:30~3:35 總結：羅文萃女士
講題：中文教學的展望（Outlook for Chinese Teaching）
3:35~4:00 自由交談
若您有意參加這項座談會，請填寫附檔內的報名回條，於11月4日（星期五）下午5點前，以電子郵件方式傳至ftingting0228@gmail.com，或請傳真至1-(212)-317-7390。聯絡人請洽本組馮婷婷小姐1-(212)-317-7387或劉瓊琳小姐1-(212)-317-7385。謝謝。敬祝 時祺
駐紐約臺北經濟文化辦事處文化組主任•劉慶仁 敬邀
2011年10月27日
Friday, May 20, 2011
Music events
**少年才情組免費國樂音樂會公演
Celadon Youth free concert information
少年才情組將於五月二＋九日(國殤日週日) 在紐瓦克博物館舉行本年度國樂發表會。免費亦無須門票，歡迎閤家欣
賞，詳情請參閱海報。
Celadon youth group will have their annual concert (in Chinese music) be held on 5/29 (Memorial Day Sunday) at Newark Museum. It is a free event without any tickets required. You are welcome to go there and see their wonderful Chinese music performance. For more information please see the attached in email.
** 曉風藝術團中秋音樂會 Xiao-Feng Concert
有興趣者請參閱海報。For more information please see their ads in email.
** 中美合唱團于6/11舉行年度音樂會 CAME free annual concert on 6/11
中美合唱團將于6/11在Willow Grove Presbyterian church in Scotch Plains, NJ 舉行年度音樂會，晚上七點開始，會後有餐點招待，歡迎前往觀賞。
CAME will have its annual concert be held on 6/11 (Saturday) at Willow Grove Presbyterian church in Scotch Plains, NJ at 7:00 P.M. After the concert there are receptions available, all free. Hope you can come to see their performance.
Celadon Youth free concert information
少年才情組將於五月二＋九日(國殤日週日) 在紐瓦克博物館舉行本年度國樂發表會。免費亦無須門票，歡迎閤家欣
賞，詳情請參閱海報。
Celadon youth group will have their annual concert (in Chinese music) be held on 5/29 (Memorial Day Sunday) at Newark Museum. It is a free event without any tickets required. You are welcome to go there and see their wonderful Chinese music performance. For more information please see the attached in email.
** 曉風藝術團中秋音樂會 Xiao-Feng Concert
有興趣者請參閱海報。For more information please see their ads in email.
** 中美合唱團于6/11舉行年度音樂會 CAME free annual concert on 6/11
中美合唱團將于6/11在Willow Grove Presbyterian church in Scotch Plains, NJ 舉行年度音樂會，晚上七點開始，會後有餐點招待，歡迎前往觀賞。
CAME will have its annual concert be held on 6/11 (Saturday) at Willow Grove Presbyterian church in Scotch Plains, NJ at 7:00 P.M. After the concert there are receptions available, all free. Hope you can come to see their performance.
Monday, May 16, 2011
本校贏得拔河及趣味競賽冠軍
Dear members:
It is my pleasure to announce to you that we (UCS) won the 2011 CACA Fun Day fun games and tug of war competition champion and also won $500.00 cash award because of this championship. It is totally beyond my imagination because I only wish to win $100.00 (5th place) for UCS but eventually we become the 1st place. Our members come to MJCS (the Fun Day place) more than I have expected. Thank you for all the players for the tug of war and fun games and also for those parents who come to the place as 'cheerleaders' for our players.
It is my pleasure to announce to you that we (UCS) won the 2011 CACA Fun Day fun games and tug of war competition champion and also won $500.00 cash award because of this championship. It is totally beyond my imagination because I only wish to win $100.00 (5th place) for UCS but eventually we become the 1st place. Our members come to MJCS (the Fun Day place) more than I have expected. Thank you for all the players for the tug of war and fun games and also for those parents who come to the place as 'cheerleaders' for our players.
Wednesday, May 4, 2011
中美文化協會園遊會 Fun Day
中美文化協會園遊會將於5/15/11(週日) 下午一點到五點在East Brunswick中部中文學校舉行。有吃有玩有比賽有節目表演，歡迎大家去參加。今年有許多的美食-包括刈包、水煎包、香酥胡椒肉餅、紅豆芋圓刨冰、豆花、肉羹、油
飯、雞絲涼麵等…
本校賣票聯絡人為沈君平，有與趣者請與他聯絡。園遊會的票每張五毛錢，事先購票有10%優待，亦即買20張(＋元)送2張。購票請洽吳江名或沈君平。今年的拔河比賽，前五名(只有5校)都有獎金，第一名500元，其後依名次遞減100元，直到第五名為100元。此項比賽須20位13歲或以上的小朋友及成人參加，希望本校能組得成一隊去比賽(至少可為學校募得100元)。
更多詳情請參閱海報。參加拔河比賽者須穿聯合的T-恤(新設計的或以前的皆可) ，希望今年購買T-恤者能踴躍參加。此外，中美合唱團可以支援 一些人，但必須有聯合的T-恤才能上場比賽。因此希望 不能去但有聯合的T-恤的人，可以將你的(新或舊)T-恤借 出來給他們穿，以便他們可以代表本校出賽。這是不得已(但是可行的，童會長認可的)的辦法，請大家多支持。願意出借T-恤者，請于本週(5/7)或下週(5/14)將T-恤帶來， 交給校長吳江名，謝謝。(為了那100元獎金，真是無所不用其極，大家就多幫幫忙參加吧，有吃有玩又可替學校賺錢，何樂而不為呢？)
The CACA Fun Day will be held on 5/15/11 (Sunday) afternoon from 1:00 to 6:00 P.M. in New Brunswick Mid Jersey Chinese School (MJCS). There are lots of things to do, e.g., food vendors, carnival games, fun game competitions, and performances, etc. Every family is welcome to join this event.
The contact persons in UCS are Chunpyn Shen (for selling tickets and organize the competition teams, e.g., the tug of war team – need about 20 people) and James Wang (responsible for finding parents to sell foods for UCS). If you are interested in attending please contact them directly. Tickets are sold for $0.50 each (to play games and buy foods).
If you purchase in advance there is a 10% discount in that buying every 20 tickets (for $10.00) you will get 22 tickets (2 tickets are free). We will bring the tickets for sell this week. In addition, this year there is a tug of war for children age 13 and above. Each school can form one team and the competition is among all the teams from the 5 schools under CACA. The first place team can earn $500.00 for their school, and the rest will earn $100.00 less in decreasing order of their final ranks.
So the 5th place winner (or loser?) will have $100.00 for their school. I hope that we can form a team for this tug of war competition (which can earn us at least 100.00). For more information please consult with the ads of the attachment.
飯、雞絲涼麵等…
本校賣票聯絡人為沈君平，有與趣者請與他聯絡。園遊會的票每張五毛錢，事先購票有10%優待，亦即買20張(＋元)送2張。購票請洽吳江名或沈君平。今年的拔河比賽，前五名(只有5校)都有獎金，第一名500元，其後依名次遞減100元，直到第五名為100元。此項比賽須20位13歲或以上的小朋友及成人參加，希望本校能組得成一隊去比賽(至少可為學校募得100元)。
更多詳情請參閱海報。參加拔河比賽者須穿聯合的T-恤(新設計的或以前的皆可) ，希望今年購買T-恤者能踴躍參加。此外，中美合唱團可以支援 一些人，但必須有聯合的T-恤才能上場比賽。因此希望 不能去但有聯合的T-恤的人，可以將你的(新或舊)T-恤借 出來給他們穿，以便他們可以代表本校出賽。這是不得已(但是可行的，童會長認可的)的辦法，請大家多支持。願意出借T-恤者，請于本週(5/7)或下週(5/14)將T-恤帶來， 交給校長吳江名，謝謝。(為了那100元獎金，真是無所不用其極，大家就多幫幫忙參加吧，有吃有玩又可替學校賺錢，何樂而不為呢？)
The CACA Fun Day will be held on 5/15/11 (Sunday) afternoon from 1:00 to 6:00 P.M. in New Brunswick Mid Jersey Chinese School (MJCS). There are lots of things to do, e.g., food vendors, carnival games, fun game competitions, and performances, etc. Every family is welcome to join this event.
The contact persons in UCS are Chunpyn Shen (for selling tickets and organize the competition teams, e.g., the tug of war team – need about 20 people) and James Wang (responsible for finding parents to sell foods for UCS). If you are interested in attending please contact them directly. Tickets are sold for $0.50 each (to play games and buy foods).
If you purchase in advance there is a 10% discount in that buying every 20 tickets (for $10.00) you will get 22 tickets (2 tickets are free). We will bring the tickets for sell this week. In addition, this year there is a tug of war for children age 13 and above. Each school can form one team and the competition is among all the teams from the 5 schools under CACA. The first place team can earn $500.00 for their school, and the rest will earn $100.00 less in decreasing order of their final ranks.
So the 5th place winner (or loser?) will have $100.00 for their school. I hope that we can form a team for this tug of war competition (which can earn us at least 100.00). For more information please consult with the ads of the attachment.
Thursday, April 28, 2011
Summer camp
中美文化協會2011年夏令營活動即日起開始接受報名，有興趣者可向吳江名報名。截止日期為五月二十九日，報名時須繳交學生體檢表格及申請表，以及報名費(只收支票，不收現金) ，詳情請參閱海報。
CACA 2011 Summer Camp registration has started, from now to 5/29/11. The interested people can register this event through Johnny Wu. You must submit the following things
when register: (1) application form, (2) physical exam form, and (3) registration fee (check only, no cash). For more information please see the ads of the attachment.
CACA 2011 Summer Camp registration has started, from now to 5/29/11. The interested people can register this event through Johnny Wu. You must submit the following things
when register: (1) application form, (2) physical exam form, and (3) registration fee (check only, no cash). For more information please see the ads of the attachment.
Friday, April 15, 2011
Yo- yo Contest
新澤西中文學校協會將於五月＋四日(週六)上午十一時，在中部中文學舉行扯鈴比賽。有興趣者可向吳江名(暫訂) 報名，詳情請參閱海報。
ANJCS will host a Yoyo contest among all NJ Chinese schools on 5/14/11 (Saturday) at 11:00 A.M. at MJCS (in East Brunswick). If you are interested in attending this event please register through Johnny Wu (temporary setting). For more information please see the ads of the attachment.
ANJCS will host a Yoyo contest among all NJ Chinese schools on 5/14/11 (Saturday) at 11:00 A.M. at MJCS (in East Brunswick). If you are interested in attending this event please register through Johnny Wu (temporary setting). For more information please see the ads of the attachment.
Friday, April 1, 2011
Karaoke Contest
新澤西中文學校協會將於4/30(週六)11:30A.M. 在中部中文學校(MJCS) 舉行卡拉OK歌唱比賽。報名請洽蔡釆吟女士，截止日期4/23，詳情請參閱海報。
ANJCS will host a Karaoke contest among Chinese schools on 4/30/11 (Saturday) at 11:30 A.M. in NJCS (East Brunswick). If you are interested in attending please contact Ms. Charlene Tsai directly. The deadline is on 4/23/11. Please see the
enclosed ads for details.
ANJCS will host a Karaoke contest among Chinese schools on 4/30/11 (Saturday) at 11:30 A.M. in NJCS (East Brunswick). If you are interested in attending please contact Ms. Charlene Tsai directly. The deadline is on 4/23/11. Please see the
enclosed ads for details.
Subscribe to:
Posts (Atom)