中美文化協會園遊會 Fun Day

中美文化協會園遊會將於5/15/11(週日) 下午一點到五點在East Brunswick中部中文學校舉行。有吃有玩有比賽有節目表演，歡迎大家去參加。今年有許多的美食-包括刈包、水煎包、香酥胡椒肉餅、紅豆芋圓刨冰、豆花、肉羹、油
飯、雞絲涼麵等…

本校賣票聯絡人為沈君平，有與趣者請與他聯絡。園遊會的票每張五毛錢，事先購票有10%優待，亦即買20張(＋元)送2張。購票請洽吳江名或沈君平。今年的拔河比賽，前五名(只有5校)都有獎金，第一名500元，其後依名次遞減100元，直到第五名為100元。此項比賽須20位13歲或以上的小朋友及成人參加，希望本校能組得成一隊去比賽(至少可為學校募得100元)。

更多詳情請參閱海報。參加拔河比賽者須穿聯合的T-恤(新設計的或以前的皆可) ，希望今年購買T-恤者能踴躍參加。此外，中美合唱團可以支援 一些人，但必須有聯合的T-恤才能上場比賽。因此希望 不能去但有聯合的T-恤的人，可以將你的(新或舊)T-恤借 出來給他們穿，以便他們可以代表本校出賽。這是不得已(但是可行的，童會長認可的)的辦法，請大家多支持。願意出借T-恤者，請于本週(5/7)或下週(5/14)將T-恤帶來， 交給校長吳江名，謝謝。(為了那100元獎金，真是無所不用其極，大家就多幫幫忙參加吧，有吃有玩又可替學校賺錢，何樂而不為呢？)



The CACA Fun Day will be held on 5/15/11 (Sunday) afternoon from 1:00 to 6:00 P.M. in New Brunswick Mid Jersey Chinese School (MJCS). There are lots of things to do, e.g., food vendors, carnival games, fun game competitions, and performances, etc. Every family is welcome to join this event.

The contact persons in UCS are Chunpyn Shen (for selling tickets and organize the competition teams, e.g., the tug of war team – need about 20 people) and James Wang (responsible for finding parents to sell foods for UCS). If you are interested in attending please contact them directly. Tickets are sold for $0.50 each (to play games and buy foods).

If you purchase in advance there is a 10% discount in that buying every 20 tickets (for $10.00) you will get 22 tickets (2 tickets are free). We will bring the tickets for sell this week. In addition, this year there is a tug of war for children age 13 and above. Each school can form one team and the competition is among all the teams from the 5 schools under CACA. The first place team can earn $500.00 for their school, and the rest will earn $100.00 less in decreasing order of their final ranks.
So the 5th place winner (or loser?) will have $100.00 for their school. I hope that we can form a team for this tug of war competition (which can earn us at least 100.00). For more information please consult with the ads of the attachment.