20120211 - issue 19

*** Activities, Events & Announcements *** 近期活動介詔、公告及宣佈事項

1. Snow Day Make Up class is on 2/18/12. Please note that due to the snow day school closed on 1/21, the board of directors had reached an agreement that we would do the ‘snow day make up class’ on 2/18 (The President’s Day weekend). Please make arrangement for it if you have a conflict on that day and hope that most of our students can come to class on that date.

理事會日前決議通過二月十八日(總統日週末) ，學校照常上課，此為行事曆上預定之下雪補課日，此次終於派上用場，請各位老師及同學們記得來上課，謝謝。

2. The annual ANJCS Chinese calligraphy contest is scheduled on 3/4 at Bergan Chinese School. For registration and detailed information please contact the calligraphy cultural class teacher.

ANJCS 書法比賽將於三月四日舉行，報名請洽書法老師。

3. This week (2/11) we will take some pictures for each class, including the cultural class, to be used for the year book. If you have taken some school activity pictures (e.g., speech contest, drawing contest, New year celebration, etc.) and want to share with other people (in year book), please bring your pictures to Mr. Inhou Chu or contact him directly. Anyone who have outside source (any vendor) that can provide ads for our year book (as sponsors) please also contact Mr. Chu or me directly. Thanks.

本週將照班級團體照，以供年刊之用。有意提供照片者，請洽朱英豪。如能提供或拉到贊助商廣告者，亦請與其連繫，或告知校長亦可，謝謝。

*** Advertisement 廣告時間 ***

4. On 2/25 we will have a MetLife specialist coming to school to present a ‘financial seminar’ at 10:00 A.M. in cafeteria area. Detail information will be announced next week.

二月二十五日本校將舉辦理財專題研討會，由大都會的理財專家主持。時間由十點開始，在大餐廳舉行，詳情下週會宣佈。