20120225 - issue 20

*** Activities, Events & Announcements *** 近期活動介詔、公告及宣佈事項

1. If you have taken some school activity pictures (e.g., speech contest, drawing contest, New Year celebration, etc.) and want to share with other people (in year book), please bring your pictures to Mr. Inhou Chu or contact him directly. Anyone who has outside source (any vendor) that can provide ads for our year book (as sponsors) please also contact Mr. Chu or me directly. Thanks.

有意提供照片供年刊之用者，請洽朱英豪。如能提供或拉到贊助商廣告者，亦請與其連繫，或告知校長亦可，謝謝。

2. This week (2/25) we will have MetLife specialists (Maggie Tan, MBA, CFA, Carol Lee, and Li Ching Jung) coming to school to present a ‘Life Insurance and Annuity seminar’ at 10:00 A.M. in cafeteria area. She will talk about topics like 401K, life insurance, financial management, etc.

二月二十五日本校將舉辦理財專題研討會，由大都會的理財專家(吳麗卿)主持。時間由十點開始，在大餐廳舉行，她會聊一些理財及投資方面(如退休金計畫401K，財務管理，各類人壽保險等)的事宜，歡迎參加。

3. There are many more ANJCS sponsored student competitions among NJ Chinese schools in March and April, as summarized below.
(1) ANJCS書法比賽 (Chinese calligraphy contest)
主辦單位：新澤西中文學校協會 (ANJCS)
協辦單位：博根中文學校 (BCS)
比賽日期：3/4/2012 (Sunday) 1:00 P.M.
比賽地點：Hackensack Middle School
360 Union Street
Hackensack, NJ 07601
The deadline for this competition has passed. This is only a reminder for those students who have registered for this competition.

(2) ANJCS校際卡拉OK歌唱比賽 (Karaoke contest)
比賽日期：3/17/2012 (Saturday) 11:30 A.M.
比賽地點：紐澤西中部中文學校
CACA Mid-Jersey Chinese School
Churchill Junior High School
18 Norton Road,
East Brunswick, NJ 08816
Registration deadline: 3/10/2012

(3) 新澤西州中文學校校際象棋比賽 (Chinese chess contest)
比賽日期：03/25/2012 (Sunday) 9:30 A.M. to 2:00 P.M.
比賽地點:普林斯顿中文學校 (Princeton Chinese School)
Princeton Day School, 650 The Great Road Princeton, New Jersey 07733-0407
Registration deadline: 3/15/2012
(4) 慈濟盃中文演講比賽 (Speech contest)
比賽日期：4/21(Saturday) 1:00-5:00 P.M.
比賽地點：慈濟新澤西分會靜思堂
150 Commerce Road
Cedar Grove, NJ 07009

以上所有校外比賽的詳細報名方法請看附件, 有興趣報名者請與校長聯絡。

*** Advertisement 廣告時間 ***

4. 美國政府目前急需徵聘各類技能的中英文雙語人才，爰委託華府的應用語言中心推動「為英語非母語者英語培訓計劃」(EHLS)。此計劃提供合格人士至華府喬治城大學進階密集英語培訓的全額獎學金及生活補助費。計劃詳情可上網查詢，網址: http://www.ehlsprogram.org

EHLS，English for Heritage Language Speakers is looking for hiring bilingual people, please go to the above website for more detailed information.
5. As part of the Taiwan Academy Lecture Series, the Cultural Division invites you to the March 7th lecture by Professor Wendy Swartz entitled: “Appreciation of Classical Literature "Revisiting Lan ting (or the Orchid Pavilion) - A Look at Group Poetry Composition in 353.” More information can be found in the attachment.

臺灣書院講座活動
題目：古典文學賞析「蘭亭序回顧 －西元353年的組詩寫作」
日期：2012年3月7日（星期三）下午2至4時
地點：駐紐約經濟文化辦事處地下1樓視聽會室
主辦單位：駐紐約文化組
詳情請參閱附錄。

6. Starting from February 13, 2012 to be exact – the American Cancer Society is launching its first Relay For Life® national television, print, and online advertising campaign. For more information please use the link to connect to the website.
http://www.youtube.com/watch?v=TW3MY9lLfFc

美華防癌協會將舉辦”為生命而跑活動” ，計劃詳情可上網查詢。