***Announcements 宣佈與公告 ***
1. The CACA Inter-School Speech Contest will be held on 12/15 12.00 -3.00 pm at Edison Chinese School. Address is: John Adams Middle School, 1081 New Dover Road, Edison, NJ 08820. Participating students please arrive punctually. All other members of the schools are welcome to come and support the students of our school! Details can be found in the attached documents.
中美五校演講比賽決賽將於十二月十五日下午12.00-3.30在愛迪生中文學校舉行，地址是：John Adams Middle School, 1081 New Dover Road, Edison, NJ 08820. 參賽的同學請準時報到，其他的同學也歡迎來，支持我們學校的學生！比賽的細節請看附加文件。
2. Deadline of submitting Drawing Contest entries is 1/5/13. Details of Drawing Contest is attached.
繪畫比賽截稿日期是明年一月五日。 比賽的細節請看附加文件。
3. 1/5 and 1/12 are Add/ Drop days. You can add or drop classes of the second semester without penalty. After these two days, any changes in registration will incur a fee.
一月五日和十二日是加退選的日期，在這倆天以後做加退選要另交費用。
4. We have winter break on 12/22 and 12/29. Classes will resume on 1/5 next year. Wish you all a Happy Holiday!
十二月二十二日和二十九日放寒假，不上課。到明年一月五日才開學。在此祝大家假期愉快！
*** Activities & Events 活動與特殊事件 ***
5. There will be a talk on family education and university preparation on 12/15 at UCS by the authors of “The Harvard Sisters – quality family education”. The talk will be conducted in Chinese. Please see attached document for details.
聯合中文學校將於12月15日（星期六）舉辦系列家庭教育講座，特别邀請家庭教育專著《哈佛兩姐妹—素質教育與智力開發家庭教育全記錄》的作者汪小武博士和胡琳夫婦，分享家庭敎育和大學升學的經驗。 詳情請參閱附錄資料。
6. A private high school is looking for a part-time Chinese mandarin teacher. If you or you know someone who is interested, please email me for more information: ucs.principal@yahoo.com
一所中學在找一位兼職中文老師，有意請電郵：ucs.principal@yahoo.com
No comments:
Post a Comment