20111210 - issue 12

*** Activities, Events & Announcements *** 近期活動介詔、公告及宣佈事項

1. CACA 5-school Speech Contest will be held on 12/10/11 (today) at our auditorium。 Teachers please bring your class students as audience when your group (the majority of your class) is competing.
聯合本週六將舉辦中美文拹五校演講比賽， 輪到自己班上的組別比賽時，請老師帶隊到禮堂當觀眾，並為比賽選手們加油。

2. The annual Chinese New Year event is approaching soon. We ask our parents to help out as volunteers and encourage the new parents and those who have never being a volunteer to participate this time. If you are interested to be a volunteer for this event please contact our responsible person, Ming Liu (TEL: (908) 889-4115) directly. Thanks.
新年晚會徵義工家長們的幫忙，尤其歡迎新家長們或是未曾擔任過義工者。意者請洽劉銘 (908-889-4115) ，謝謝。

3. Next week (12/17) is our second ‘coupon redemption day’, please bring your coupons for redemption.
下週六(十二月十七日) 有獎勵券兌換活動， 請勿錯過機會。

*** Advertisement 廣告時間 ***

4. The Yale University’s Chinese American Students Association is hosting its First Annual National Chinese-American Essay Competition. For details please read the attached files. If you are interested in attending please contact principal for registration (due date is 12/21).
耶魯大學中美學生協會將舉辦第一屆全國中美作文比賽，詳情請參閱附件。有興趣參加者請向校長報名(十二月二十一日截止)。