校長信函

Dear Union Chinese School Families,

I wish you all well and safe during this snow storm. School is closed tomorrow. We have to postpone our Chinese New Year performance and dinner party. I will be in touch soon to announce the new date.

Happy New Year!

Lily
============

親愛的聯合家屬,

我希望您們大家在這場大雪中都很平安，這個星期六的新年晚會和表演會將延期舉行。我會稍後公佈新日期。

新年快樂！

莉莉

---

Dear Parents, Students & Teachers,

Next Saturday 2/9 is our annual Chinese New Year Celebration. We have no school in the morning. In the afternoon, we will have performances in the auditorium from 3-5 pm. Then, we have the dinner banquet from 5.30-7pm. Thank you very much for all of you who have already purchased tickets for the dinner party. We are going to have lots of fun!

The gifts for raffle are growing as more and more parents bring in donations. There will be a special CACA cash prize of $100 and two UCS cash prize of $50. In addition, there are many other prizes too. We will have Chinese music performances, social dance performances, karaoke, games, food,.... Come and join us! See if you will be one of the lucky ones to win a prize and start the new year of the Snake with a lot of luck!!

Thanks to your support to the dinner party ticket sale, we are nearly sold out. There are only two dinner tables left. If you haven't booked your table or seats, or you have forgotten yesterday, please email or call Ming latest by Monday evening: 908-8894115; mingliudvmphd@gmail.com.

If you have still have presents to donate to the raffle, please email Yuwen Peng at ywp200b@yahoo.com by Wednesday evening to let her know so that she can organize the items. Anything that is new and at least of $10 value will be great. Please wrap them and let Yuwen know the value of the presents. The more presents we have, the more fun we will have. So please send in more presents!

See you next Saturday and Wish you all a very Happy and Healthy New Year of Snake!

Lily


親愛的聯合家屬：
下週六就是聯合中文學校一年一度的新年晚會。我們早上不上課，下午三時至五時在禮堂有表演，晚上五時半至九時有晚宴。

新年晚會抽籌備委員會的各位家長，已努力的為大家在那天安排了豐富的節目。除了有中樂和舞蹈表演，還有卡拉OK， 各項遊戲等等。另外，抽獎的禮物也非常豐富， 包括CACA現金獎一百元，聯合現金獎兩份各五十元，和很多好禮物！ 如果還有禮物可以捐贈，（要新的,未曾使用過的,並且是十元以上的東西）請把禮物包裝,並提供禮物大約的價值， 在星期三前， 以電郵與彭鈺雯家長聯絡 ywp200b@yahoo.com 。新年晚會抽獎， 禮物越多越好， 請大家多多支持！

晚宴的票差不多售完了，只剩下兩桌。如果你還沒有訂票，請在星期一晚上之前，以電郵或電話與劉銘家長聯絡 908-8894115; mingliudvmphd@gmail.com 。

在此祝大家蛇年健康快樂！事事如意！下週見！
莉莉校長